4月15日下午，我會榮譽會長、廣東省工商聯(lián)（總商會）主席（會長）、研祥高科技控股集團有限公司董事局主席陳志列率隊到我會調(diào)研指導工作，廣東省工商聯(lián)黨組成員、秘書長關向明，廣東省工商聯(lián)聯(lián)絡部部長吳雅及相關負責同志陪同調(diào)研。我會會長、廣東省工商聯(lián)副主席、福達集團董事局主席王福亮，副會長韓正強，秘書長于婷，副秘書長楊采熙及秘書處工作人員參加座談。
On the afternoon of April 15th, a team investigation and guidance was led by Chen Zhilie, honorary president of GICCPS, chairman of Guangdong Federation of Industry &Commerce and chairman of EVOC High-tech Holding Group Co., Ltd., accompanied by Guan Xiangming, party member and secretary general of Guangdong Federation of Industry & Commerce, and Wu Ya, head of liaison department of Guangdong Federation of Industry &Commerce and other relevant responsible comrades. Wang Fuliang, President of GICCPS, Vice Chairman of Guangdong Federation of Industry &Commerce, Chairman of Board of Directors of Fodak Enterprise Group Co.,Ltd, Vice President Han Zhengqiang, Secretary General Yu Ting, and Deputy Secretary General Yang Caixi and other secretariat staff attended the forum.
陳志列主席高度肯定了商會近幾年的工作和取得的成績，表示很榮幸擔任商會的榮譽會長，并對商會未來的工作提出了幾點要求。一是深入學習貫徹黨的二十大精神和全國兩會精神，落實省委省政府高質(zhì)量發(fā)展的工作部署；二是充分發(fā)揮商會資源優(yōu)勢，打造國際合作新高度；三是積極履行社會責任，展現(xiàn)商會擔當，造福國家和社會。
Chairman Chen Zhilie highly affirmed the work and achievements of GICCPS in recent years, he said that he was honored to be the honorary president of GICCPS, and put forward several requirements to the future work from GICCPS. Firstly, thoroughly study and implement the spirit of the 20th National Congress of the CPC and the spirit of the National People's Congress, and implement the work arrangements for the high-quality development from the provincial party Committee and the provincial government. Secondly, give full play to the resource advantages of GICCPS to create a new height of international cooperation; Third, actively fulfill social responsibilities by demonstrating the role of GICCPS to benefit the country and society.
王福亮會長對省工商聯(lián)給予商會工作的關心和指導表示衷心的感謝。未來，商會新一屆領導班子將團結(jié)帶領廣大會員深入推進“走出去，引進來”工作，不斷提升參與“一帶一路”國際合作和深化粵港澳大灣區(qū)建設的能力和水平，充分發(fā)揮商會的橋梁與紐帶作用，立足新發(fā)展階段，貫徹新發(fā)展理念，秉承商會宗旨，做實做細會員服務，實現(xiàn)商會會務工作新突破，為廣東經(jīng)濟社會的高質(zhì)量發(fā)展做出更大貢獻。
President Wang Fuliang expressed heartfelt thanks to Guangdong Federation of Industry &Commerce for its concern and guidance to the work from GICCPS. In the future, the new leadership team will unite and lead the members to further promote the work of "going out and bringing in", continuously improve their ability and level of participating in the international cooperation of the "Belt and Road Initiative" deepening the construction of Guangdong-Hongkong-Macau Greater Bay Area, fully play the role of GICCPS as a bridge and link, basing on the new development stage, implementing the new development concept, upholding the purpose of GICCPS and making detailed member services practically, to achieve new breakthroughs in the conference work of GICCPS, to make greater contributions to the high-quality economic and social development of Guangdong.
